目次へ戻る（To Exercise Book Index）

「誓詞（ちかいのことば）」
（Daily Oath）

誓詞

今日一日、怒らず、恐れず、悲しまず

正直、親切、愉快に

力と勇気と信念とをもって

自己の人生に対する責務を果たし

恒に平和と愛とを失わざる

誠の人間として生きることを誓います

−中村 天風 先生

Daily Oath

I do solemnly swear

That, on this day, and for its duration,

I shall perpetrate neither anger, not fear, nor regret;

That I shall be honest, kind, and joyful,

Delivering upon the obligations and duties of life

With vitality, courage, and eagerness;

And that, with love and peace in my heart,

I shall live as an exemplary and respectable human being.

−NAKAMURA Tempu