Зна́тная дра́ка!
「これこそがスチェンカなのだ」
人物:観客、老人
公開: 更新:
読解ページへ「だばいちぇ・ぶみぇすちぇ」へようこそ。
このサイトは、ロシア語を勉強中の管理人が、マンガ『ゴールデンカムイ』に登場するロシア語の台詞を読みながら理解していくための読解ノートです。
単語や文法を確認しながら翻訳にも挑戦していますが、迷ったり、うまく読み解けなかったりする部分もあると思います。そんなときには、読者のみなさんと一緒に考えながら、作品のロシア語を楽しみ、学んでいけたらと思っています。
Давайте вместе!
READING PROGRESS
8 / 8 場面
LATEST READING
Зна́тная дра́ка!
人物:観客、老人
公開: 更新:
読解ページへДа, я могу́ рассказа́ть про челове́ка с фотогра́фии.
人物:村人1、ロシア人(審判役と思われる人物)
公開: 更新:
読解ページへВот э́тот челове́к бу́дет дра́ться…
人物:村人1、スチェンカの観客、ロシア人スチェンカ要員1、ロシア人、月島
公開: 更新:
読解ページへДавай, давай!!
Бей их!
人物:男たち
公開: 更新:
読解ページへЕсли хотите назад свою собаку…
人物:村人1
公開: 更新:
読解ページへИди за мной.
人物:おしゃべりロシア人
公開: 更新:
読解ページへ掲載している試訳や文法説明は、
ロシア語学習中の管理人によるものです。
内容は確認・修正しながら更新します。
詳しく見る